아로너 컨노래그(지은이)
“펀치 니들은 이미지를 표현하는 텍스타일 아트, 그리고 뜨개실로 그린 그림이다.”
라오스에서 태어난 아로너 컨노래그는 네 살 때 가족과 함께 캐나다로 이민, 토론토에서 활동하고 있는 공예작가다. 미술대학에서 석사학위를 받았으며, 이후 여러 분야의 공예를 섭렵하고 현재 텍스타일 아트에 정착했다. 2002년부터 남편 부스와 함께 종합 스튜디오인 부쿠(Bookhou)를 열고 개성 넘치는 프린팅과 자수 기법을 응용한 가방, 가정용품, 실용적인 텍스타일 작품 등을 제작하고 있다.
아로너 컨노래그는 다양한 스티치로 현대적인 홈웨어를 만들 수 있는 수많은 방법을 연구하여, 펀치 니들이 현대적인 공예로 다시 태어나게 하는 데 큰 역할을 했다. @bookhou

조진경(옮긴이)
건국대학교 지리학과 졸업 후, 광업 관련 잡지를 번역하는 일을 하다가 번역에 매력을 느껴 트랜스쿨에서 과정을 이수하고 본격적으로 번역을 업으로 삼았다. 두 아이의 엄마로 특히 자녀 교육 및 건강 관련 분야에 관심이 많고, 작업을 끝낸 후에는 퀼트나 재봉, 뜨개질 등 손으로 꼼지락거리는 일을 한다. 번역한 책은 <도나 윌슨의 손뜨개 인형>, <레이스 꽃 100송이>, <처음부터 다시 배우는 친절한 퀼트 교과서 DIY>, <대니 서의 업사이클링>, <판도라의 상자>, <손뜨개 꽃 100송이>, <클린(CLEAN): 씻어내고 새롭게 태어나는 내 몸 혁명>, <유럽의 로맨틱 명소 101> 등 다수가 있다.