¿¬Àç£ß½Åµ¿ÇöÀÇ ³«µ¿°­ ¼ø·Ê ⓮

 

½î°¡¸®, ²©ÁöÅÍ·Î À¯¸íÇÏÁö¸¸ ºØ¾îÀÚ¿øµµ dzºÎ¡¡

 

 

¾Èµ¿ ¹Ìõ ¹«¸ªº¸

 

 

½Åµ¿Çö °­¿ø»ê¾÷, ¼öÁ¤·¹Àú Çʵ彺ÅÇ

 

Æò³âº¸´Ù ³ôÀº ±â¿ÂÀ¸·Î ³«µ¿°­ ¼ö¿ÂÀÌ ¿Ã¶ó ³ìÁ¶°¡ Æò³â¿¡ ºñÇØ ³óµµ°¡ ³ô¾ÆÁ³´Ù. »ó·ù »óÁÖº¸¿¡¼­ºÎÅÍ ÇÏ·ù â³çÇԾȺ¸ »çÀÌ¿¡´Â ³ìÁ¶ ³óµµ¸¦ ³·Ãß±â À§ÇØ »ó·ù¿¡¼­ ¹æ·ùÇÑ ¹æ·ù¼ö¸¦ ´Ù½Ã ÇÏ·ù·Î Èê·Áº¸³»±â¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¿© º¸¸¶´Ù ¼öÀ§º¯µ¿ÀÌ ¸¹¾Æ ³¬½Ã ¿©°ÇÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº ÆíÀ̾ú´Ù.
°¡¹³¿¡´Ù ¸·¹ÙÁö ´õÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´ø 8¿ù 19ÀÏ ÇÊÀÚ´Â ³«µ¿°­ º»·ù¸¦ ÇÇÇØ ³«µ¿°­À¸·Î ÇÕ·ùÇÏ´Â Áö·ùÀÎ ¾Èµ¿ÀÇ ¹ÌõÀ» ã¾Ò´Ù. ¹ÌõÀº °æºÏ ÀǼº±º ¿Á»ê¸é ½Ç¾÷¸®¿¡ ÀÖ´Â Á¦µ¿Àú¼öÁö¿¡¼­ ¹ß¿øÇÏ¿© ÀǼº±º Á¡°î¸é, ´ÜÃ̸éÀ» Áö³ª ¾Èµ¿½Ã ÀÏÁ÷¸éÀ» °ÅÃÄ ³²ÈÄ¸é °Ë¾Ï¸®¿¡¼­ ³«µ¿°­À¸·Î À¯ÀԵǴ õ(ô¹)Àε¥ ±× ±æÀÌ´Â ¾à 50km¿¡ À̸¥´Ù. ¾Èµ¿¿¡´Â ²©Áö, ½î°¡¸® Æ÷ÀÎÆ®·Î À¯¸íÇÑ ¹Ýº¯ÃµÀÌ Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¹Ýº¯ÃµÀÇ À¯¸í¼¼¿¡´Â ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏÁö¸¸ ¹ÌõÀÌ ±× ´ÙÀ½ ³¬½ÃÅÍ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ±× ¿Ü ±¤»êõ, dz»êõ, µ¿°èõ, ¿ª°èõ µîÀÌ Àִµ¥, ³¬½Ã´Â Àß µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹ÌõÀº ºØ¾î, ²©Áö, ½î°¡¸®, ¹è½º ÀÚ¿øÀÌ ¸¹°í ¼ö½Ê °³ÀÇ º¸¿¡´Â ³¬½Ã Æ÷ÀÎÆ®µéµµ ¸¹Àºµ¥ ºØ¾î³¬½ÃÀκ¸´Ù ·ç¾î³¬½ÃÀεéÀÇ ¹ß±æÀÌ ´õ ¸¹Àº °÷ÀÌ´Ù.
¹ÌõÀº ¾Èµ¿¿¡ »ç´Â ÁöÀÎÀÇ ¼Ò°³·Î ã°Ô µÇ¾ú´Ù. ±× ÁöÀÎÀº ¡°¿ÃÇØ´Â ¹Ìõ ¿ª½Ã Á¶È²ÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº ÆíÀε¥, ÀÛ³â À̸¾¶§ ¹«¸ªº¸¿¡¼­ ¾¾¾Ë ÁÁÀº ºØ¾î¸¦ ¸¹ÀÌ ³¬¾ÒÀ¸´Ï Çѹø °¡º¸¶ó¡±°í Çß´Ù. ¹«¸ªº¸´Â ¾Èµ¿½Ã ³²ÈÄ¸é ¹«¸ª¸®°¡ ÇàÁ¤±¸¿ªÀ¸·Î ³«µ¿°­ º»·ù¿¡¼­ Á÷¼±°Å¸®·Î 4km Á¤µµ ¶³¾îÁ® ÀÖ¾î ¹Ìõ ÇÏ·ù¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù.
¡°¹«¸ªº¸ »ó·ù ¹«¸ªÀ¯¿øÁöº¸¿¡¼­µµ ºØ¾î³¬½Ã°¡ ³¬À̴µ¥, ¿©¸§¿¡´Â Çà¶ô°´°ú ¹è ¿îÇàÀ¸·Î ÁÖÀ§°¡ ¾î¼ö¼±ÇÏ¿© ÁÖ·Î ¹«¸ªº¸¿¡¼­ ³¬½Ã°¡ ¸¹ÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù. ÀÌ°÷Àº ³²ÈÄ1±³(5¹ø ±¹µµ)¿Í ¹«¸ªº¸ »çÀÌÀÇ 500m ±¸°£ÀÌ ºØ¾î Æ÷ÀÎÆ®´Ù¡±¶ó°í ÁöÀÎÀº ¸»Çß´Ù.

 

¡ã»ó·ù ´Ù¸®ÀÎ ³²ÈÄ1±³¿¡¼­ ¹Ù¶óº» ¹«¸ªº¸ Àü°æ Á¿ìÃø ¿¬¾È¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¼öÃÊ°¡ ¹«¼ºÇÏ°Ô ÀÚ¶ó ÀÖ´Ù.

¡ãÄ¥°î¿¡¼­ ¿Â ±¸ÀÚ´ë¾¾°¡ ¾Æħ ½Ã°£¿¡ ºØ¾î¸¦ ³ë¸®°í ÀÖ´Ù.

1 ‌ÀÚ¶óµµ 2¸¶¸®°¡ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.
2 ‌¹«¸ªº¸ »ó·ù¿¡ ÀÖ´Â ¹«¸ªÀ¯¿øÁö º¸. °¡¹³À¸·Î ÀÌ°÷¿¡µµ ¼öÀ§±â ³·¾ÆÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
3 ‌±¸ÀÚ´ë¾¾°¡ ¾Æħ¿¡ ¿Á¼ö¼ö ¹Ì³¢·Î ³¬Àº ÁØôºØ¾î¸¦ µé¾îº¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

 

 

¾Èµ¿¿¡¼­ ¹Ýº¯Ãµ ´ÙÀ½À¸·Î À¯¸íÇÑ Ãµ³¬½ÃÅÍ
ÇÊÀÚ¿Í ÀÏÇàÀÌ ¹«¸ªº¸¸¦ ã¾ÒÀ» ¶§´Â ´õ¿î ³¯¾¾ ¶§¹®ÀÎÁö ÇÑ ¸íÀÇ ³¬½ÃÀεµ ¾ø¾ú´Ù. ¹«¸ªº¸´Â Á¿ìÃø ¿¬¾È¿¡¼­ ¸ðµÎ ºØ¾î³¬½Ã°¡ °¡´ÉÇغ¸¿´À¸³ª ÃÖ±Ù ³¬½ÃÀÎÀÌ Ã£Áö ¾Ê¾Ò´ÂÁö ¿¬¾È¿¡´Â Ç®¸¸ ¹«¼ºÇÏ°Ô ÀÚ¶ó°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç °¡ÀåÀÚ¸®¿¡´Â ¼öÃÊ°¡ ¹Ð»ýÇÏ¿© ´õ¿î ³¯¾¾¿¡ ÀÛ¾÷ÇÒ ¾öµÎ°¡ ³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ƯÈ÷ º¸ ¿ìÃøÀÎ 5¹ø ±¹µµº¯¿¡ ÀÖ´Â ÁÖÀ¯¼Ò ¾Æ·¡ÂÊÀÌ Æ¯±Þ Æ÷ÀÎÆ®¶ó°í µé¾ú´Âµ¥, ¼öÃÊ ¹Ðµµ°¡ ³ô¾Ò°í °¡¹³À¸·Î ¼ö½Éµµ ¾è¾ÆÁ® ÀÌ°÷Àº Æ÷±âÇÏ°í, °Ç³ÊÆíÀÎ ³²ÂÊ ¿¬¾ÈÀÇ ¹«¸ª¿ª ¾Õ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ±â·Î Çß´Ù.
ÀÌ°÷Àº Áö³­ 7¿ù¿¡ ½Ã¸àÆ® Æ÷ÀåÀ» ÇÏ¿© µµ·Îº¯¿¡ ÁÖÂ÷Çصµ ÅëÇàÀÌ ¿øÈ°ÇÒ Á¤µµ·Î ³Ð¾úÀ¸¸ç ÁÖÂ÷ ÈÄ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡¼­ ³¬½Ã°¡ °¡´ÉÇß´Ù. »ó·ù ÂÊ ¼ö¾ç¹öµé ±º¶ôÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ °÷Àº ¼öÃÊ ¹Ðµµ°¡ Àû°í ÀÚ¸®¸¦ °ñ¶ó Á¶±Ý¸¸ ¼öÃÊÀÛ¾÷À» ÇÏ¸é ³¬½ÃÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â °¢ÀÚ ¸¶À½¿¡ µå´Â ÀÚ¸®¸¦ °ñ¶óÀâ°í ¼öÃÊÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ¿Ã ¿©¸§ °¡¹³ÀÇ ¿©ÆÄ·Î º¸ÀÇ ¹è¼ö±¸¿¡´Â ¹°ÀÌ ºüÁö°í ÀÖ¾úÁö¸¸ »ó·ùÀÇ ¹«¸ªÀ¯¿øÁöº¸¿¡¼­ ¹«¸ªº¸·Î ³»·Á¿À´Â ¹°ÀÌ ¾ø¾î Æò¼Òº¸´Ù 30cm Á¤µµ ¼öÀ§°¡ ³·¾ÆÁ® ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×·¡µµ »ó·ù´Â 1.2m, ÇÏ·ù´Â 2m±îÁö ¼ö½ÉÀÌ ³ª¿Í ³¬½Ã´Â Çغ¼ ¸¸Çß´Ù.
ÇÊÀÚ´Â »ó·ù ÂÊ ¼ö¾ç¹öµé ÁÖº¯¿¡ ±ä ´ë¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¾î¸®¿¬ ±º¶ô ¾Õ°ú ³Ê¸Ó·Î ÃÑ 11´ë¸¦ Æí¼ºÇß´Ù. ¼ö½ÉÀ» üũÇÏ´Ï ¿¬¾È ÂÊÀÌ 1.5m Á¤µµ·Î ´õ ±í¾ú´Ù. ¾î¸®¿¬ ±º¶ô ³Ê¸Ó´Â 1.3m Á¤µµ ³ª¿Ô´Ù.
¡°¹Ì³¢´Â ºí·ç±æÀÌ ¼­½ÄÇÏ¿© ¶±¹äÀ̳ª ¿Á¼ö¼ö°¡ Àß µè°í, ÁÖ·Î ÃÊÀú³á¿¡ ÀæÀº ÀÔÁúÀÌ µé¾î¿Â´Ù¡±´Â ÁöÀÎÀÇ ¾ê±â¿¡ ¿ì¸®´Â ÇØ°¡ ³Ñ¾î°¡±â Àü ÀÏÂġ Àú³áÀ» ¸Ô°í ¹ã³¬½Ã ż¼¸¦ °®Ãè´Ù. ¾îµÒÀÌ ³»¸®±â Àü¿¡ Äɹ̸¦ ²ª¾î Â ¼öÃÊ ±Ùó¿¡ ¼¼¿ì°í ºØ¾îÀÇ ÀÔÁúÀ» ±â´Ù·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Á¼ö¼ö¿¡ ÀÔÁúÀÌ µé¾î¿Â ³à¼®µéÀº ¹Ý°©Áö ¾ÊÀº ºí·ç±æÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ¿Á¼ö¼ö Áß¿¡¼­µµ µüµüÇÑ °ÍÀ» °ñ¶ó ²ç´Ï ¼ºÈ­°¡ ÇÑ°á Àû¾îÁ³´Ù.

 

¡ã»õº® 4½Ã°æ¿¡ ³¬Àº ÁØôºØ¾î¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ÇÊÀÚ.

1 ‌¿¬¾ÈÀ» µû¶ó ºóÀÚ¸®°¡ ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¾î¸®¿¬ÀÌ »©°îÇÏ°Ô ÀÚ¶ó ÀÖ´Ù. »çÁøÀº ¹«¸ª¿ª ¾Õ ¿¬¾È¿¡¼­ »ó·ù¸¦ ¹Ù¶ó º» dz°æÀÌ´Ù.
2 ‌ÃëÀçÆÀÀÇ ¹ã³¬½Ã Á¶°ú. ´ëÇü ´©Ä¡µµ ³¬¿´´Ù.
3 ‌ÀÎõ³¬½ÃÀÎ ±è°Åž¾°¡ ¾Æħ¿¡ ³¬Àº ÁØôºØ¾î¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.¡¡

 

5¿ù°ú 10~11¿ùÀÌ Á¦ ½ÃÁð
¾îµÒÀÌ ±ò¸®´Â Àú³á 8½Ã°æ µåµð¾î ÇÊÀÚ¿¡°Ô ù ¾î½ÅÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. ¾î¸®¿¬ ±º¶ôÀ» ³Ñ°Ü Â ¼¼¿î ¿ìÃø 4.0´ëÀÇ Âî°¡ »ì¦ ¿Ã¸®¸ç ¿·À¸·Î À̵¿ÇÏ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ°í èÁúÇÏ¿´´Ù. ³¬½Ë´ë¸¦ Ÿ°í ÀüÇØÁö´Â ¹¬Á÷ÇÑ ¹«°Ô°¨¿¡ ¿ùôºØ¾î¶õ »ý°¢ÀÌ µé¾úÀ¸³ª Á¤ÀÛ ¿Á¼ö¼ö¸¦ ¹°°í ³ª¿Â ³à¼®Àº Å« ÀÚ¶ó¿´´Ù. ÇÑ ½Ã°£Âë Áö³ª ¾î¸®¿¬ »çÀÌ¿¡ »ý±ä ±¸¸Û¿¡ Â ¼¼¿î Âî°¡ ½º¸Ö½º¸Ö ¿Ã¶ó¿À´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÈûÂ÷°Ô èÁúÇß´Ù. 28cm±Þ ºØ¾î°¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌ·Î ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.
10ºÐ µÚ 2.6´ëÀÇ Âî°¡ ¶Ç ´Ù½Ã ¿Ã¶ó¿À´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ°í èÁúÇߴµ¥, ¼ø°£ÀûÀ¸·Î Â÷´Â ÈûÀÌ ÁÁ¾Æ ¿ùô±ÞÀÌ ºÐ¸íÇߴµ¥, ³õÃĹö·È´Ù. ±× ÈÄ ÇÑÂü µ¿¾È ºØ¾îÀÇ ÀÔÁúÀº ¾ø¾ú´Ù. ÇÏ·ù ÂÊ¿¡¼­ ³¬½ÃÇÏ´ø ±¸ÀÚ´ë¾¾¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ ÇÏ¿© Á¶°ú¸¦ È®ÀÎÇغ¸´Ï ÁØôºØ¾î 3¸¶¸®¸¦ ³¬¾Ò´Ù°í Çß´Ù. ´õ ÇÏ·ù¿¡ ¾É¾Ò´ø ÀÎõÀÇ ±è°Åž¾´Â °¡²û ºí·ç±æ ÀÔÁúÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ºØ¾î´Â ³¬½Ã ¸øÇß´Ù°í Çß´Ù.
¡®Å« ºØ¾î°¡ ³¬ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¾Æ¸¶µµ ¹Ì¼¼ÇÏ°Ô ¹è¼ö°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â Å¿Àϱî?¡¯
ÀÚÁ¤ ¹«·Æ ÇÚµåÆù È­¸éÀ» º¸°í Àִµ¥, ¿ìÃø ¿¬¾È °¡±îÀÌ¿¡ ´øÁ®³õÀº °÷¿¡¼­ ³¬½Ë´ë¸¦ Â÷°í ³ª°¡´Â ¼Ò¸®¿¡ ±ô¦ ³î¶ú´Ù. ¾ó¸¥ ³¬½Ë´ë¸¦ ÀâÀ¸·Á°í ÇßÁö¸¸ ¹àÀº ÀüÈ­±â È­¸éÀ» º¸´Ù ¾îµÒÀ» ÀÀ½ÃÇÏ´Ï ÃÑ¾Ë Âù ³¬½Ë´ë¸¦ ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. Àá½Ã ÈÄ ¾î¸®¿¬ ±º¶ô¿¡ °¨°Ü ÀÖ´Â 3.4Ä­ ³¬½Ë´ë¸¦ Áö±×½Ã ´ç°Üº¸´Ï ÀÌ¹Ì ºØ¾î´Â ´Þ¾Æ³µ°í, ºó ¹Ù´Ã¸¸ ³ª¿Ô´Ù.
±× ÀÌÈÄ Á¦¹ý ¿À·§µ¿¾È ¼Ò°­»óŸ¦ º¸¿´´Ù. »õº® 4½Ã°æ ´Ù½Ã ÀÔÁúÀÌ µé¾î¿Ô´Ù. ´«²¨Ç®ÀÌ ¹«°Å¿öÁ®°¥ ¹«·Æ ÃÊÀú³á¿¡ ºØ¾î¸¦ ³¬¾Ò´ø 4.0´ëÀÇ Âî°¡ ½º¸Ö½º¸Ö ¿Ã¶ó¿Í¼­ ¿·À¸·Î ²ø°í °¡´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ°í èÁúÇÏ´Ï 29cm±ÞÀ̾ú´Ù.
Á¤½ÅÀ» °¡´Ùµë°í ³¬½Ã¿¡ ¿­ÁßÇÏ¿´Áö¸¸, ¾Æħ±îÁö ºØ¾îÀÇ ÀÔÁúÀº ¾ø°í °¡²û ºí·ç±æ ¼ºÈ­¸¸ À̾îÁ³´Ù. ¹ã»çÀÌ¿¡ ±¸ÀÚ´ë¾¾°¡ ÅΰÉÀÌ ¿ùô ÇÑ ¼ö¸¦ Ãß°¡ÇßÀ¸¸ç ±è°Åž¾´Â »õº® 4½Ã°æ 27cm ºØ¾î ÇÑ ¼ö¸¦ ³¬¾Ò´Ù°í Çß´Ù. ¾Æħ 9½Ã°æ ÇÊÀÚ°¡ 60cm±Þ ´©Ä¡¸¦ °É¾î ÇѹÙÅÁ ¼Ò¶õÀ» ÇÇ¿ì´Â °ÍÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù.
ÇÊÀÚ ÀÏÇàÀÌ ³¬½ÃÇÑ ¹«¸ªº¸´Â ¸Å³â 5¿ùºÎÅÍ ½ÃÁðÀÌ ½ÃÀ۵Ǵµ¥ ºØ¾îÀÇ ¾¾¾Ë°ú ¸¶¸´¼ö°¡ ÁÁÀº ½Ã±â´Â Åë»óÀûÀ¸·Î 5¿ù µÑ° ÁÖºÎÅÍ ³Ý° ÁÖ±îÁöÀ̸ç À̶§¿¡´Â 4Â¥ Á߹ݱîÁö ³¬Àδٰí Çß´Ù. ±×¸®°í °¡À» ½ÃÁð¿¡µµ ±â´ë°¡ µÇ´Âµ¥ Åë»óÀûÀ¸·Î Ãß¼® ÀÌÈĺÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿî 11¿ù ÃʱîÁö È£Á¶È²ÀÌ À̾îÁø´Ù°í ÇÑ´Ù. 
Á¶È²¹®ÀÇ ¿µÁÖ ¼±ºñ³¬½Ã 010-3547-0504

 

 


 

¹Ìõ ¹«¸ªº¸ÀÇ ³¬½Ã¿ä·É

¹«¸ªº¸´Â Áö±Ý±îÁö ¼Ò°³ÇÑ ´Ù¸¥ º¸¿¡ ºñÇØ ¼öÃÊ ¹Ðµµ°¡ ¿ùµîÈ÷ ³ôÀº °÷ÀÌ´Ù. Àü¿ªÀ¸·Î ¾î¸®¿¬°ú ¸¶¸§ÀÌ ¹ß´ÞÇÏ¿© ¿©¸§ºÎÅÍ´Â ¸¹Àº ¼öÃÊ ÀÛ¾÷À» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ°÷ ´Ü°ñµéÀº ¼öÃÊ°¡ ÀÚ¶ó±â ÀüÀÎ 6¿ù ÀÌÀü°ú ¼öÃÊ°¡ »èÀº 10¿ù ÀÌÈÄ Ã£´Â´Ù. ±×·¡µµ ÀÌ°÷À» ãÀ» ¶§´Â ¼öÃÊÁ¦°Å±â´Â Çʼö·Î ì°Ü¾ß ÇÑ´Ù.
¹Ì³¢´Â ¿Ü·¡¾îÁ¾ ¶§¹®¿¡ »ý¹Ì³¢´Â ºÒ¸®ÇÏ°í ±Û·çÅÙ°ú ¿Á¼ö¼ö°¡ ÁÁ´Ù. ºí·ç±æ ¼ºÈ­°¡ ½ÉÇÑ ³¯¿¡´Â µüµüÇÑ ¿Á¼ö¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¾î´À Á¤µµ ºí·ç±æ ¼ºÈ­¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëü·Î Âî¿Ã¸²ÀÌ ½Ã¿øÇÑ ÆíÀÌ¸ç »¡¸® ä¸é ÇêèÁúÀÌ ¸¹¾Æ ´À±ßÇÏ°Ô ±â´Ù·È´Ù°¡ 8ºÎ ´É¼±À» ³Ñ¾î Âî°¡ ¸ØÃß´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ°í èÁúÇØ¾ß È®½ÇÇÑ À԰ɸ²À» ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.