Á¦ÁÖ_ÃßÀÚµµ

 

ÁãÄ¡ ¶¼ ³Ñ¾î¼­¾ß

 

 

°¨¼ºµ¼À» ¸¸³µ´Ù

 

 

À̱⼱ ±âÀÚ blog.naver.com/saebyek7272

 

¡®³¬½Ãõ±¹¡¯ ÃßÀÚµµ°¡ °¨¼ºµ¼ ½ÃÁðÀ» ¸Â¾Æ ³¬½ÃÀεéÀ» ºÒ·¯µéÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÃßÀÚµµ´Â ¿¹³â¿¡ ºñÇØ º¸¸§ Á¤µµ ºü¸¥ 11¿ù ÃʼøºÎÅÍ °¨¼ºµ¼À» ¹èÃâ½ÃÄ×´Ù. ±×¸®°í 11¿ù ³»³» ¹°»öÀÌ ¸¼Àº °¡¿îµ¥¿¡¼­µµ ¸¹Àº °¨¼ºµ¼À» ½ñ¾Æ³Â´Ù.
¿Ã °Ü¿ï ÃßÀÚµµÀÇ Æ¯Â¡À» »ìÆ캸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
ù°, °¨¼ºµ¼°ú ÇÔ²² µ¹µ¼ÀÌ ´Ê°Ô±îÁö ³¬ÀÌ°í Àִµ¥, »«Âî¶ó°í Çϱ⿡´Â ´Ù¼Ò Å« 40cm°¡ ³Ñ´Â ¾¾¾ËµéÀÌ Â½Ã¿¡ ¸¶¸´¼ö·Î ³¬ÀÌ°í ÀÖ´Ù. °¨¼ºµ¼ ³¬½Ã µµÁß ³¬½Ë´ëµµ ¼¼¿ìÁö ¸øÇÏ°í ÅÍÆ®¸®´Â ÀϵéÀÌ ´Ù¹Ý»ç·Î ÀϾ°í Àִµ¥, 5Â¥¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â µ¹µ¼À¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ±×¿¡ ¹ÝÇØ À̸¾¶§ Àß ³¬ÀÌ´ø Âüµ¼Àº ¾ó±¼À» º¸±â Èûµé Á¤µµ¶ó°í ÇÑ´Ù.
µÑ°, ÇÏÃßÀÚµµÀÇ È£È², »óÃßÀÚµµÀÇ ºÎÁøÀÌ´Ù. 11¿ù¿¡´Â »óµµ¿Í Çϵµ ±¸ºÐ ¾øÀÌ °í¸¥ Á¶È²À» º¸¿´´Âµ¥, 12¿ù¿¡ µé¾î¼­¼­´Â »óµµ¿Í ÇϵµÀÇ Á¶È²ÀÌ ±Ø¸íÇÏ°Ô ¾ù°¥¸®°í ÀÖ´Ù. Çϵµ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »çÀÚ¼¶, Ǫ·ÀÀÌ(ûµµ), ¹Û¹Ì¿ª¼¶ Àü¿ª¿¡¼­ ¸¶¸´¼ö Á¶È²ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Â µ¥ ¹ÝÇØ »óµµÀÇ ³¬½ÃÅ͵éÀº 12¿ù·Î ¹Ù²ï µÚ·Î´Â 10¸í ÃâÁ¶Çϸé 8¸íÀÌ ²ÎÀ» Ä¥ Á¤µµ·Î ºÎÁø¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ¾î ³¬½ÃÀεéÀº ÇÏÃßÀÚµµ·Î ¸ô¸®°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. ½Å¾ç¸® ¹°µ¹ÀÌ¹Î¹Ú Á¤¿µ¼± ´ëÇ¥´Â ¡°12¿ù µé¾î »óÃßÀÚ±Ç ¼¶¿¡¼­´Â »ý¸íü°¡ ¾ø´Ù°í ´À³¥ Á¤µµ·Î ºÎÁøÇÑ Á¶È²ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ºÒ¹ý¾î·ÎÀÎ ¡®»½Ä¡±â¡¯°¡ ¾Æ´Ï°í¼± ÀÌ·¸°Ô±îÁö Á¶È²ÀÌ ¶³¾îÁú ¼ö°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¼Â°, ÁãÄ¡ÀÇ ±Ø¼ºÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº ÁãÄ¡´Â ¿¹³â¿¡ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø Çö»óÀ¸·Î ¸Á»ó¾îÀÇ ¼ºÈ­¸¦ ³Ñ¾î¼³ Á¤µµ·Î °¨¼ºµ¼³¬½Ã¿¡ ±ÍÂúÀº Á¸Àç·Î ºÎ»óÇß´Ù. ÁãÄ¡°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹À¸¸é ¡®ÁãÄ¡°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °÷ÀÌ °¨¼ºµ¼ Æ÷ÀÎÆ®¡¯¶õ ¿ì½º°¹¼Ò¸®±îÁö µé¸± Á¤µµÀÌ´Ù.

¡ã°ËÀº°¡¸®¿¡¼­ Âüµ¼À» °Ç ³¬½ÃÀÎÀÇ ÆÄÀÌÆÃ. º»·ù´ë¿¡¼­ ÀÔÁúÀ» ¹Þ¾Æ ÇÑÂü µ¿¾È ½Ç¶ûÀ̸¦ ¹ú¿©¾ß Çß´Ù.

¡ã±èÇØ¿¡¼­ ¿Â À±¿ø½Ä, ÀÓÇý¿¬ ºÎºÎ°¡ °ËÀº°¡¸® ³²ÂÊ ÀÛÀº ¿©¿¡¼­ ³¬Àº °¨¼ºµ¼À» µé°í Ȱ¦ ¿ô°í ÀÖ´Ù.

¡ãº¸¸§¼¶ ¿©¹ç¿¡¼­ ³¬ÀÎ °¨¼ºµ¼µé. À̳¯Àº ÀÜ ¾¾¾Ë¸¸ ³¬¿´´Ù.

¡ã°ËÀº°¡¸®¿¡¼­ Âüµ¼À» ³¬Àº Á¦ÁÖ ±èÀϹξ¾°¡ ȯÇÏ°Ô ¿ô°í ÀÖ´Ù.

 

 

¸¼Àº ¹°»ö¿¡ °íÀü, 12¿ù Áß¼ø ÀÌÈÄ Å¹¼ö ±â´ë
³ª´Â ÃßÀÚµµ¿¡ °¨¼ºµ¼ÀÌ ºÙ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í Áö³­ 11¿ù 19ÀÏ »õº® Á¦ÁÖÇ׿¡¼­ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ¿¡ ÃßÀÚµµ·Î ÃâÇ×ÇÏ´Â Äý½ºÅ¸2È£¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÃßÀÚµµ¿¡ µµÂø, ¹°µ¹ÀÌÈ£¸¦ Ÿ°í »óµµ·Î ÇâÇߴµ¥, ÀÛÀº º¸¸§¼¶¿¡ ³»·È´ø ¹°µ¹ÀÌ¹Î¹Ú Á¤¿µ¼± »çÀåÀÌ ºó¹Ù±¸´Ï·Î ¹è¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
¡°¿À´ÃÀº Ʋ·È´Ù. Á¶±Ý ¶§¶ó ±×·±Áö ¹Ù´ÚÀÌ ´Ù º¸ÀÏ Á¤µµ·Î ¹°»öÀÌ ¸¼¾Æ ö¼öÇÑ´Ù¡±¸ç ³¬½Ãµµ Çϱâ Àü¿¡ ±èÀ» »©´Â ¸»À» Çß´Ù. ÀÛÀº º¸¸§¼¶¿¡ ³»·È´ø ÇÑ ³¬½ÃÀÎÀÌ 8¸¶¸®ÀÇ °¨¼ºµ¼À» ³¬¾Æ ¹è¿¡ ¿Ã¶ú´Âµ¥, ÀüºÎ 30cm±ÞÀ¸·Î ÀÜ °¨¼ºµ¼À̾ú´Ù. ¹°»öÀÌ ¸¼¾Æ ÀÜìÀÌ °¨¼ºµ¼¸¸ ¼³Ä¡´Â °Í °°¾Ò´Ù.
ÇÏ·ç ¸ÕÀú µé¾î¿Â Á¦ÁÖ ±è¿µ¹®, ±èÀϹξ¾´Â °³¸°¿©¿¡¼­ ¿ÀÀü³¬½Ã¸¦ ¸¶Ä¡°í ¹è¿¡ ¿Ã¶ú´Âµ¥, µÎ »ç¶÷ ¿ª½Ã ¹°»öÀÌ ¸¼¾Æ ²ÎÀ» ÃÆ´Ù¸ç ÇѼûÀ» ½¬¾ú´Ù. Á¤¿µ¼± »çÀåÀº ¡°¾ó¸¶ Àü±îÁö¸¸ Çصµ »óµµ Àü¿ª¿¡¼­ 4Â¥±Þ ÀüÈÄÀÇ °¨¼ºµ¼µéÀÌ ¸¶¸´¼ö·Î ³ª¿Ô´Âµ¥ ÃÖ±Ù¿¡´Â Á¶°ú ÆíÂ÷°¡ ½ÉÇØÁ³´Ù. Á¶±Ý¶§¶ó ±×·±Áö ¿À´ÃÀº ¹°»öÀÌ ³Ê¹« ¸¼¾ÆÁ³´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 
±×·¯¸é¼­ ¹°ÀÌ ¸¼À» ¶© Á¶·ù°¡ ¼¾ °÷¿¡ ³»¸®¸é °¨¼ºµ¼ ¾ó±¼Àº º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó¸ç ³»·Á ÁØ °÷ÀÌ °ËÀº°¡¸® µ¿ÂÊ Èçµé¹ÙÀ§ Æ÷ÀÎÆ®¿´´Ù. Æ÷ÀÎÆ® µÚÂÊ¿¡ µÚ¿¡¼­ ¹Ð¸é ¹ØÀ¸·Î ¶³¾îÁú °Í °°Àº ¹ÙÀ§°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
¡°9¹ÌÅÍ ¼ö½É¿¡ ¸ÂÃç ÃÖ´ëÇÑ ¸Ö¸® ÃÄ º»·ù¿¡ Å¿ö È긮¸é ÀÔÁúÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Å¿ä.¡±
Á߽买À» Áö³ª °£Á¶¸¦ ÇâÇØ °¡´Â ½Ã°¢. ¿ì¸®´Â 3È£Âî ¹ÝÀ¯µ¿ äºñ·Î 30m ÀÌ»ó ij½ºÆÃÀ» Çߴµ¥, Á¤¸» Ⱦ°£µµ ¼­ÂÊÀ¸·Î ½ð»ì°¥ÀÌ Á¶·ù´Â Èê·¯°¬´Ù. ¹Ø¹äÀ» µ¿Á¶½ÃÅ°¸ç Âî°¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¶§±îÁö È긮±â¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¿´´Âµ¥, ±è¿µ¹®¾¾¿¡°Ô ÁãÄ¡°¡ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ±×¸®°í ³ª¿¡°Ô °­·ÂÇÑ ÀÔÁúÀÌ ¿Ô´Âµ¥, ¿ö³« ¸Ö¸®¼­ ÀÔÁúÀ» ¹ÞÀ¸´Ï ÈûÀÌ Á¤¸» ´ë´ÜÇß´Ù. ½Ç¶ûÀÌ ³¡¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ³à¼®Àº 55cm Âüµ¼À̾ú´Ù. ±× µÚ ¿ì¸®´Â »«Âî¿Í »ó»ç¸®¸¦ ¹ø°¥¾Æ ¿Ã·È´Ù. °á±¹ À̳¯ °¨¼ºµ¼Àº º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹Î¹ÚÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Íº¸´Ï ±¸¸Û¼¶°ú º¸¸§¼¶ÀÇ ¼ö½É ¾èÀº ¿©¹ç¿¡¼­´Â 2~3¸¶¸®¾¿ °¨¼ºµ¼ÀÌ ³¬¿´´Ù. ±×·±µ¥ ¾¾¾ËÀº 40cm¸¦ ³Ñ±âÁö ¸øÇß´Ù.
µÑ° ³¯µµ ¹°µ¹ÀÌÈ£´Â »óµµ·Î ÇâÇß´Ù. À̳¯ ±è¿µ¹®, ±èÀϹ®¾¾´Â ¾îÁ¦ ³»·È´ø °ËÀº°¡¸® Èçµé¹ÙÀ§ Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ³»·È°í, ³ª´Â È«Äá¿¡¼­ ¿Â ¸íÁ¶È¸ È«ÄáÁöºÎ ½ÅÀç¿ë¾¾(È«Äá ¿©¼º°ú °áÈ¥ÇØ È«Äá¿¡ Á¤Âø, ¸íÁ¶È¸ È«ÄáÁöºÎ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.)¿Í È«Äá ³¬½ÃÀÎ ¿À¾Å(çéã­)¾¾¿Í ÇÔ²² ±¸¸Û¼¶¿¡ ³»·È´Ù. ÇÏ·ç Àü³¯ ÀÌ°÷¿¡¼­ °¨¼ºµ¼ÀÌ Á¦¹ý ³¬¿´´Ù°í Çß´Ù. ±¸¸Û¼¶Àº µé¹° Á¶·ù°¡ °³¸°¿© ÂÊÀ¸·Î È带 ¶§ °¹¹ÙÀ§¿¡ °¡±îÀÌ ºÙ¿©¼­ È긮¸é ½±°Ô ÀÔÁúÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ À̳¯Àº ¹º°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´ÂÁö ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ÁãÄ¡ÀÇ ¼ºÈ­¿¡ ½Ã´Þ¸®´Ù ö¼öÇÏ¿´´Ù. °ËÀº°¡¸®¿¡ ³»·È´ø ±è¿µ¹®, ±èÀϹξ¾µµ ¿ÀÀü µé¹°¿¡ ²ÎÀ» Ä¡°í ¿ÀÈĹè·Î Á¦ÁַΠö¼öÇÏ¿´´Ù.
À̳¯Àº ±èÇØ¿¡¼­ ¿Ô´Ù´Â À±¿ø½Ä, ÀÓÇý¿¬ ºÎºÎ°¡ °ËÀº°¡¸® ³²ÂÊ ÀÛÀº ¿©¿¡¼­ ¿ÀÈÄ ½ä¹°¿¡ 4Â¥ °¨¼ºµ¼À» »çÀÌÁÁ°Ô ³¬¾Ò´Ù. À̳¯Àº Á¶·ù°¡ »ì¾Æ³ª¼­ ¹°µ¹ÀÌ¹Î¹Ú ´Ü°ñ³¬½ÃÀÎ 10¿©¸íÀÌ 8¸¶¸®ÀÇ °¨¼ºµ¼À» ³¬¾Ò´Ù. Àü³¯º¸´Ù´Â Æò±Õ ¾¾¾Ëµµ ±½Àº ÆíÀ̾ú´Ù. ³ª´Â ´ÙÀ½³¯ ¿ÀÀü Á¦ÁÖ·Î ³ª¿À´Â 10½Ã 30ºÐ ¿©°´¼±À» Ÿ°í ö¼öÇÏ¿´´Ù. 
±×¸®°í 12¿ù ÃÊ ÃßÀÚÇǽ̷£µå ÀÌâÀÏ »çÀåÀÌ »çÀÚ¼¶ »çÀÚÇ㸮¿¡¼­ ¶¼°í±â¸¦ ³¬¾Ò´Ù¸ç ±× Áõ°Å»çÁøÀ» º¸³»¿Ô´Ù. ¡°12¿ù·Î ¹Ù²î¾î ¹°»öÀÌ ±× Àüº¸´Ù ÁÁ¾ÆÁ³À¸¸ç »çÀÚ¼¶ Àü¿ª°ú Ǫ·ÀÀÌ Å«¿¬¸ñ°ú ¼Ö¹ç¹Ø, ¹Û¹Ì¿ª¼¶ ¿©¹ç¿¡¼­ ÇÑ ¹°¶§¿¡ 20¸¶¸® ÀÌ»ó ³¬´Â ÀÏÀÌ ºó¹øÇÏ°Ô ÀϾ°í ÀÖ´Ù. ¾¾¾Ëµµ ¸¹ÀÌ ±½¾îÁ³´Ù¡±°í ±×´Â ¸»Çß´Ù. »çÁø¿¡´Â °¨¼ºµ¼°ú µ¹µ¼ÀÌ °°ÀÌ ³Îºê·¯Á® ÀÖ¾ú´Ù.
12¿ù Áß¼ø°æÀ̸é Á¶È²Àº È£Á¶¼¼·Î µ¹¾Æ¼³ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 12¿ù ÃÊ ÇöÀç ¼ö¿ÂÀº 14~15µµ »çÀ̸¦ ¿À¸£³»¸®°í Àִµ¥, ¸Å³â ÃßÀÚµµ°¡ 13~14µµ¿¡¼­ Æø¹ßÀûÀÎ °¨¼ºµ¼ Á¶È²À» º¸¿´´Ù°í ÇÏ´Ï ±×¶§´Â ÃßÀÚµµ ¾îµð¿¤ °¡´õ¶óµµ °í¸¥ ¼Õ¸ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÇöÁö °¡À̵åµéÀº Àü¸ÁÇß´Ù.
ÃëÀçÇùÁ¶ ÇÏÃßÀÚµµ ½Å¾ç¸® ¹°µ¹ÀÌ¹Î¹Ú 010-3870-7886

 

¡ã¹°µ¹À̹ιÚÀÇ ÇªÁüÇÑ Àú³á »óÂ÷¸².

¡ã»ê ÁßÅο¡¼­ ³»·Á´Ùº» °ËÀº°¡¸® µ¿ÂÊ Èçµé¹ÙÀ§ Æ÷ÀÎÆ®.

¡ãÁ¦ÁÖ¿¡¼­ ÃâÁ¶ÇÑ ±è¿µ¹®¾¾°¡ ¿¬°ÅǪ ÁãÄ¡¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ À¯³­È÷ ÁãÄ¡°¡ ¼ºÈ­¸¦ ºÎ¸®°í ÀÖ¾î ³¬½ÃÀεéÀÌ °ïȤÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Ù.

¡ã°ËÀº°¡¸®¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Â ÁßÄ¡±Þ Âüµ¼. ¼±È«ºû ü»öÀÌ Á¤¸» ¾Æ¸§´ä´Ù.

 

 


 

 

ÃßÀÚµµ Àü¹® °¡À̵å Á¶¾ð

 

Á¶Èñ½Â ±¤ÁÖ ³¬½Ã°¡´Â ³¯ ´ëÇ¥

 

Ãʵî½ÃÁðÀÇ ¼º°øºñÃ¥ 4

 

¡ÜÃʹݱ⿡´Â ¾Ð¸ÆÀ» ¸¹ÀÌ ¼¯¾î¶ó
ÃÊ°Ü¿ïÀº °¨¼ºµ¼µéÀÌ ÀÚ¸®¸¦ Àâ±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ½Ã±â¿©¼­ ÀÚ¸® ÆíÂ÷°¡ ½ÉÇÑ ÆíÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ À̶§´Â ¹Ø¹ä¿¡ ¾Ð¸ÆÀ» Æò¼Òº¸´Ù ¸¹ÀÌ ¼¯¾î »Ñ¸®¸é Èð¾îÁ® ÀÖ´ø °¨¼ºµ¼µéÀÌ ÇÑ °÷¿¡ ¿À·¡ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁØ´Ù.

¡ÜÃʹݱ⿡´Â ÀüÀ¯µ¿ÀÌ À¯¸®ÇÏ´Ù
Ãʹݱ⠽ÃÁð¿¡´Â ¼ö¿ÂÀÌ ¾ÈÁ¤À» ÀÌ·çÁö ¸øÇØ °¨¼ºµ¼µéÀÇ À¯¿µÃþµµ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ¹ÝÀ¯µ¿ äºñº¸´Ù´Â ÀüÃþÀ» Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀüÀ¯µ¿ äºñ·Î ÁßÃþ¿¡¼­ºÎÅÍ ¹Ù´ÚÃþ±îÁö õõÈ÷ ³»¸®¸é¼­ Ž»öÇÏ´Â °Ô ºü¸¥ ÀÔÁúÀ» À¯µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ´Ù.

¡ÜÀûÀýÇÑ °ßÁ¦°¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù
¾îÁ¦´Â È°¹ßÇÏ°Ô ÀÔÁúÀ» ÇÏ´Ù°¡µµ ¿À´ÃÀº ÀÔÁúÀÌ ¶äÇÏ°í ¹Ì³¢¸¸ ¹°°í¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù. ÀÌ·± ³¯Àº ÀÔÁúÃþ±îÁö »¡¸® äºñ¸¦ ³»¸° µÚ ±×¶§ºÎÅÍ ÀûÀýÇÏ°Ô °ßÁ¦¸¦ ÇØÁÖ¸é ½Ã¿øÇÑ ÀÔÁúÀÌ µé¾î¿À±âµµ ÇÑ´Ù.

¡Ü³¯ÀÌ ¹à±â Àü¿¡ ÁýÁßÇÒ °Í
¿ÃÇØ °°ÀÌ ¸¼Àº ¹°»öÀÌ ¿À·¡µµ·Ï À¯ÁöµÇ´Â ½Ã±â¿¡´Â µ¿ÀÌ Æ®±â Àü ÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È ÀúºÎ·ÂÀÇ ÀüÁöÂ ÁغñÇÏ¿© ³ë¸°´Ù¸é ÀÇ¿Ü·Î Å« Àç¹Ì¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°í ±½Àº °¨¼ºµ¼À» ³¬À» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ã¿¡´Â 10m À̳»ÀÇ ±Ù°Å¸®¸¦ ³ë¸®°í, ³¯ÀÌ ¹à°í ³ª¸é °íºÎ·ÂÂî·Î ¹Ù²ã º»·ù´ë¸¦ ³ë¸®´Â °Ô ¿ä·ÉÀÌ´Ù. ³·¿¡´Â ±Ù°Å¸®¿¡ ÁãÄ¡¸¦ Æ÷ÇÔ º¹¾î, º¼¶ô, ¸Á»ó¾î °°Àº Àâ¾î°¡ ¼³ÃÄ ÀÌ·± Àâ¾î¸¦ ÇÇÇÏ´Â °Ô ±Þ¼±¹«´Ù.